• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ein knackiger hintern

Almanca-İngilizce sözlük "ein knackiger hintern"

"ein knackiger hintern" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ein, hindern Ya da: hinters?

„knackig“: Adjektiv

knackig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crisp, crunchy luscious, sexy cheeky cool brutal, extreme, excessive, harsh, astronomical, outrageous

---

• crisp

  knackig knusprig: Brötchen, Salat etc

  crunchy

  knackig knusprig: Brötchen, Salat etc
  knackig knusprig: Brötchen, Salat etc

• luscious

  knackig jugendlich, frisch: Mann, Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  knackig jugendlich, frisch: Mann, Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sexy

  knackig Hose, Po umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  knackig Hose, Po umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• cheeky

  knackig kess: Spruch, Tonfall umgangssprachlich | familiar, informalumg
  knackig kess: Spruch, Tonfall umgangssprachlich | familiar, informalumg

• cool

  knackig begeisternd: Musik, Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg
  knackig begeisternd: Musik, Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

• brutal

  knackig extrem: Klausur, Gesetz, Forderungen, Winter a. umgangssprachlich | familiar, informalumg

  harsh

  knackig extrem: Klausur, Gesetz, Forderungen, Winter a. umgangssprachlich | familiar, informalumg
  knackig extrem: Klausur, Gesetz, Forderungen, Winter a. umgangssprachlich | familiar, informalumg
• extreme

  knackig Betrieb
  knackig Betrieb
• excessive

  knackig extrem: Geschwindigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
  knackig extrem: Geschwindigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auch | alsoa. astronomical, outrageous

  knackig Preise
  knackig Preise

„knackig“: Adverb

knackig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to get stuck in brutally cold not to hold back extremely brown

---

Örnekler

• knackig loslegen (oder | orod rangehen) forsch, bei Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get stuck in
  knackig loslegen (oder | orod rangehen) forsch, bei Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
• knackig loslegen (oder | orod rangehen) forsch, beim anderen Geschlecht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not to hold back
  knackig loslegen (oder | orod rangehen) forsch, beim anderen Geschlecht umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• knackig kalt extrem umgangssprachlich | familiar, informalumg

  brutally cold
  knackig kalt extrem umgangssprachlich | familiar, informalumg
• knackig braun

  extremely brown
  knackig braun

„Hintern“: Maskulinum

Hintern

Maskulinum | masculine m <Hinterns; Hintern> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bottom, behind, backside

---

• bottom

  Hintern

  backside

  Hintern
  Hintern
• behind

  Hintern
  Hintern

Örnekler

• ein Tritt in den Hintern

  a kick in amerikanisches Englisch | American EnglishUS the backside

  a kick up britisches Englisch | British EnglishBr the backside
  ein Tritt in den Hintern
• er fiel auf den Hintern

  he fell on his behind

  he took a pratfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er fiel auf den Hintern
• er versohlte seinem Sohn den Hintern

  he smacked his son’s bottom, he spanked his son
  er versohlte seinem Sohn den Hintern
• sich (glatt) auf den Hintern setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be (completely) bowled over
  sich (glatt) auf den Hintern setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich war so verblüfft, dass ich mich beinahe auf den Hintern gesetzt hätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I was so flabbergasted that you could have knocked me down with a feather
  ich war so verblüfft, dass ich mich beinahe auf den Hintern gesetzt hätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Hummeln im Hintern haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have ants in one’s pants
  Hummeln im Hintern haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem in den Hintern kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

  to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr

  to brownnosejemand | somebody sb
  jemandem in den Hintern kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
• ich könnte mich in den Hintern beißen vor Wut etc

  I could kick myself
  ich könnte mich in den Hintern beißen vor Wut etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hinten“: Adverb

hinten

[ˈhɪntən]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

behind, at the back in the background, at the back aft Başka örnek...

---

• at the back (oder | orod rear)

  hinten am hinteren Ende

  behind

  hinten am hinteren Ende
  hinten am hinteren Ende

Örnekler

• hinten im Garten

  at the back of the garden
  hinten im Garten
• hinten im Buch

  at the back (oder | orod end) of the book
  hinten im Buch
• hinten im Auto sitzen

  to sit in the back of the car
  hinten im Auto sitzen
• hinten im Theater sitzen

  to sit at the back of the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to sit at the back of the theatre britisches Englisch | British EnglishBr
  hinten im Theater sitzen
• bleibt nicht immer hinten!

  don’t stay behind (oder | orod at the back) all the time!
  bleibt nicht immer hinten!
• das Zimmer liegt hinten, nach dem Garten zu

  the room backs onto the garden
  das Zimmer liegt hinten, nach dem Garten zu
• stellen Sie sich bitte hinten an!

  join the (end of the) line amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  join the (end of the) queue britisches Englisch | British EnglishBr

  please!
  stellen Sie sich bitte hinten an!
• etwas hinten anfügen

  to addetwas | something sth at the back (oder | orod end)
  etwas hinten anfügen
• hinten einsteigen!

  get on at the back!
  hinten einsteigen!
• sein Büro liegt ganz hinten

  his office is right at the back

  auch | alsoa. his office is all the way to the back amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  sein Büro liegt ganz hinten
• ganz weit hinten

  right at the back
  ganz weit hinten
• weiter hinten im Buch

  toward(s) the back of the book
  weiter hinten im Buch
• das Haus hat hinten und vorne einen Garten

  the house has a garden at the back and at the front

  in backoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS and at the front
  das Haus hat hinten und vorne einen Garten
• ich hab’ doch hinten keine Augen! ironisch | ironicallyiron

  I haven’t got eyes in the back of my head
  ich hab’ doch hinten keine Augen! ironisch | ironicallyiron
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nach hinten ans hintere Ende

  to the back (oder | orod rear)
  nach hinten ans hintere Ende
• nach hinten rückwärts

  backward(s)
  nach hinten rückwärts
• nach hinten zurück

  back
  nach hinten zurück
• er lief nach hinten

  he ran to the back
  er lief nach hinten
• mit einem Blick nach hinten

  looking back (oder | orod behind)

  with a backward(s) glance
  mit einem Blick nach hinten
• der Stuhl kippte nach hinten um

  the chair fell over backward(s)
  der Stuhl kippte nach hinten um
• etwas nach hinten ziehen

  to pulletwas | something sth back
  etwas nach hinten ziehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hinten → bkz „vorn“
  hinten → bkz „vorn“

Örnekler

• von hinten vom hinteren Ende

  from the back (oder | orod rear)

  from behind
  von hinten vom hinteren Ende
• von hinten rückwärts

  backward(s)
  von hinten rückwärts
• jemanden von hinten überfallen [erschießen]

  to attack [to shoot]jemand | somebody sb from behind
  jemanden von hinten überfallen [erschießen]
• von hinten kann ich sie nicht erkennen

  I can’t recognize her from the back (oder | orod from behind), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr her from the back (oder | orod from behind)
  von hinten kann ich sie nicht erkennen
• das zweite Haus von hinten

  the second house from the back (oder | orod end)
  das zweite Haus von hinten
• von hinten zu lesen anfangen

  to start reading from the back
  von hinten zu lesen anfangen
• das Alphabet von hinten aufsagen

  to say the alphabet backwards
  das Alphabet von hinten aufsagen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in the background

  hinten im Hintergrund

  at the back

  hinten im Hintergrund
  hinten im Hintergrund

• aft

  hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• ich sehe ihn am liebsten von hinten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’m always glad to see the back of him umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ich sehe ihn am liebsten von hinten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was hinten draufkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get a smack on the bottom (oder | orod backside)
  was hinten draufkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er lässt sich von ihr von hinten und vorn bedienen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he lets her wait on him hand and foot
  er lässt sich von ihr von hinten und vorn bedienen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie betrügt ihn hinten und vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she cheats on him left and right (oder | orod right and left left, right and centre besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
  sie betrügt ihn hinten und vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein Geld reicht weder hinten noch vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can’t make ends meet
  mein Geld reicht weder hinten noch vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das stimmt hinten und vorn nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s all wrong
  das stimmt hinten und vorn nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich war so verwirrt, dass ich nicht mehr wusste, wo hinten und vorn ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I was so confused that I didn’t know which end was up (oder | orod whether I was coming or going)
  ich war so verwirrt, dass ich nicht mehr wusste, wo hinten und vorn ist umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

  now it’s Jack do this and Jack do that
  jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Herr Professor hinten, Herr Professor vorn

  yes Professor, no Professor, anything you say, Professor
  Herr Professor hinten, Herr Professor vorn
• jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

  to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr

  to brownnosejemand | somebody sb
  jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hintere“: Adjektiv

hintere

Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; hinterst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

back, rear hind posterior after

---

• back

  hintere am hinteren Ende

  rear

  hintere am hinteren Ende
  hintere am hinteren Ende

Örnekler

• die hinteren Bänke

  the back benches, the benches at the back (oder | orod rear)
  die hinteren Bänke
• im hinteren Zimmer

  in the back room
  im hinteren Zimmer
• die hinteren Räder des Wagens

  the back (oder | orod rear) wheels of the car
  die hinteren Räder des Wagens

• hind

  hintere von Paaren
  hintere von Paaren

Örnekler

• die hinteren Beine

  the hind legs
  die hinteren Beine

• posterior

  hintere Medizin | medicineMED
  hintere Medizin | medicineMED

Örnekler

• der hintere Teil des Schädels

  the posterior part of the skull
  der hintere Teil des Schädels

• after

  hintere Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  hintere Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• eine hintere Luke

  an after hatchway
  eine hintere Luke

„Hintere“: Maskulinum

Hintere

m/f(Maskulinum | masculinem) <Hinteren; Hinteren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one at the back

---

• one at the back (oder | orod rear)

  Hintere
  Hintere

Örnekler

• die Hinteren konnten nichts sehen

  the ones (oder | orod people) at the back (oder | orod end) couldn’t see anything
  die Hinteren konnten nichts sehen

„Hintere“: Maskulinum

Hintere

Maskulinum | masculine m <Hinteren; Hinteren> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bottom, backside, behind

---

• bottom

  Hintere Hintern

  backside

  Hintere Hintern
  Hintere Hintern
• behind

  Hintere
  Hintere

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a, an one Başka örnek...

---

• a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• ein Mensch und ein Tier

  a human (being) and an animal
  ein Mensch und ein Tier
• eine (gewisse) Frau X

  a (certain) Mrs. X
  eine (gewisse) Frau X
• der Sohn eines Millionärs

  the son of a millionaire
  der Sohn eines Millionärs
• welch eine Chance!

  what a chance!
  welch eine Chance!
• ein jeder jeder Einzelne

  each one
  ein jeder jeder Einzelne
• ein jeder alle

  everyone
  ein jeder alle
• was für eine schöne Aussicht!

  what a lovely view!
  was für eine schöne Aussicht!
• was für einen Wagen fährt er?

  what kind (oder | orod sort) of car does he drive?
  was für einen Wagen fährt er?
• der Zweck war ein anderer

  the purpose was quite a different one
  der Zweck war ein anderer
• er hat eine unglaubliche Kraft

  he has incredible strength, he is incredibly strong
  er hat eine unglaubliche Kraft
• diese Geige ist eine Stradivari

  this violin is a Stradivarius
  diese Geige ist eine Stradivari
• was für eine Helene?

  Helene who? which Helene?
  was für eine Helene?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein bei Zeitangaben
  ein bei Zeitangaben

Örnekler

• eines Tages in der Vergangenheit

  one day
  eines Tages in der Vergangenheit
• eines Tages in der Zukunft

  one (oder | orod some) day, one of these days
  eines Tages in der Zukunft
• ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

  a Sunday which we spent at home
  ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Örnekler

• welch ein Glück! meist unübersetzt

  what luck! what a lucky break!
  welch ein Glück! meist unübersetzt
• jemandem einen guten Abend wünschen

  to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening
  jemandem einen guten Abend wünschen
• war das ein Spaß!

  that was such fun!
  war das ein Spaß!
• hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we were so hungry!
  hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one, an, a one, the same

---

• one

  ein

  auch | alsoa. a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• um ein Uhr

  at one o’clock
  um ein Uhr
• ein halbes Pfund

  half a pound
  ein halbes Pfund
• an einen Gott glauben

  to believe in one God
  an einen Gott glauben
• ein für alle Mal

  once and for all
  ein für alle Mal
• nur ein einziges Mal

  only once, one time only
  nur ein einziges Mal
• es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was all one glowing fire
  es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der eine Mann

  that one man
  der eine Mann
• mit einem Blick übersah er die Situation

  he took in the situation at a glance
  mit einem Blick übersah er die Situation
• das eine Gute war …

  the one (oder | orod only) good thing was …
  das eine Gute war …
• nicht ein Ton

  not a sound
  nicht ein Ton
• in einem Zuge

  in one gulp
  in einem Zuge
• sie ist sein Ein und Alles

  she is everything to him, she means the world to him
  sie ist sein Ein und Alles
• ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

  to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]
  ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
• ein weiches Herz haben

  to have a soft heart, to be soft(-)hearted
  ein weiches Herz haben
• ein weites Herz haben großzügig sein

  to have a big heart, to be big(-)hearted
  ein weites Herz haben großzügig sein
• ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)
  ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

  to take heart, to pluck up one’s courage
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
• ein Herz von Gold [Stein] haben

  to have a heart of gold [stone]
  ein Herz von Gold [Stein] haben
• ein Herz wie Gold

  a heart of gold
  ein Herz wie Gold
• ein Herz und eine Seele sein

  to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves
  ein Herz und eine Seele sein
• das ist ein Mann nach meinem Herzen

  he’s a man after my own heart
  das ist ein Mann nach meinem Herzen
• ein Kind unter dem Herzen tragen

  to be with child
  ein Kind unter dem Herzen tragen
• mir fiel ein Stein vom Herzen

  that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind
  mir fiel ein Stein vom Herzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein gleich

  the same

  ein gleich
  ein gleich

Örnekler

• ein und derselbe Mann

  the (very) same man, one and the same man
  ein und derselbe Mann
• in ein(em) und demselben Jahr

  in the (very) same year
  in ein(em) und demselben Jahr
• alle gingen in eine Richtung

  they all went in one direction
  alle gingen in eine Richtung
• sie waren alle eines Sinnes

  they were all of one mind
  sie waren alle eines Sinnes
• alle Kinder waren in einer Klasse

  all the children were in the same (oder | orod in one) classroom
  alle Kinder waren in einer Klasse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one or the other

---

Örnekler

• der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

  one (or the other)
  der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„abknicken“: transitives Verb

abknicken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bend down kink kink, crack off snap off kill by stabbing it in the neck

---

• snap (oder | orod break) off

  abknicken abbrechen
  abknicken abbrechen

• bend (down)

  abknicken einknicken
  abknicken einknicken

• kink

  abknicken Stange etc
  abknicken Stange etc

• crack (oder | orod snap) off

  abknicken Medizin | medicineMED Knochen
  abknicken Medizin | medicineMED Knochen
• kink

  abknicken Medizin | medicineMED Darm
  abknicken Medizin | medicineMED Darm

• kill (a deer) by stabbing (oder | orod striking) it in the neck

  abknicken Jagd | huntingJAGD abgenicken
  abknicken Jagd | huntingJAGD abgenicken

„abknicken“: intransitives Verb

abknicken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bend down kink snap off Başka örnek...

---

• snap (oder | orod break) off

  abknicken von Ast, Stiel etc
  abknicken von Ast, Stiel etc

• bend (down)

  abknicken sich beugen
  abknicken sich beugen

• kink

  abknicken von Stange etc
  abknicken von Stange etc

Örnekler

• nur in nach hinten abknicken Medizin | medicineMED von Uterus

  to become retroverted, to retrovert
  nur in nach hinten abknicken Medizin | medicineMED von Uterus

„Gaumenbogen“: Maskulinum

Gaumenbogen

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glossopalatine [pharyngopalatine] arch

---

Örnekler

• vorderer [hinterer] Gaumenbogen

  glossopalatine [pharyngopalatine] arch
  vorderer [hinterer] Gaumenbogen

„Abgeordnetenbank“: Femininum

Abgeordnetenbank

Femininum | feminine f <Abgeordnetenbank; Abgeordnetenbänke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bench

---

• bench

  Abgeordnetenbank Politik | politicsPOL
  Abgeordnetenbank Politik | politicsPOL

Örnekler

• die hinteren Abgeordnetenbänke

  the back benches
  die hinteren Abgeordnetenbänke